Por Angie
No es que no tenga nada que hacer o que me este fijando demasiado en la forma en que la gente habla pero es difícil ignorar esto y más cuando lo escuchas una y otra vez.
Aquí muchas expresiones que son tanto chistosas como comunes
El uso de estas 3 palabritas cuando son totalmente innecesarias: LO QUE ES
Como cuando quieres llegar a un lugar y preguntas:
-¿cómo llego a equis lugar ?
-te vas por todo LO QUE ES periférico.
A ver, por que no omitir “lo que es” y decir solamente: ”te vas por periférico”.
Digo, si dices así se entiende P-E-R-F-E-C-T-A-M-E-N-T-E que no te debes ir por lo que no es periférico
O en el metro, alguien vendiendo:
¡Se va a llevar LO QUE ES !
Pues si amigo (a), ni modo que me lleve LO QUE NO ES!
El uso, también innecesario, de la palabra “dice”.
Usada como coma o juntándola con otra palabra haciendo así, una sola y deformando su pronunciación, en vez de que se escuche “dice” suena, más bien, como “dse”. Ejemplos:
“no, dice, ya me cansé”
Aunque en realidad suena así: “noooodse ya me cansé”
“ya me voy, dice, ando re cansada (o), dice”
Pronunciación: “ya me voy dse, ando re cansadodice”
Y… ¿quién dice?
¿Por qué, por que dicen “dice”?
el acto de juntar, cortar o deformar las palabras
Ejemplos:
-orta vengo, necito comprar unas cosas
Traducción: ahorita vengo, necesito comprar unas cosas
-magínate! En vez de imagínate
-lotro día estaba
Entiéndase, el otro día estaba….
las frases tales como: “ya que”, “más que nada”,”más sin embargo”, para que parezca que el individuo que las dice habla muy bien.
Ejemplos:
En el transporte público:
-se va a llevar LO QUE ES YA QUE le contiene….
O sea que por eso me lo voy a llevar, no tiene por que estar presente el “ya que” como indicando causa y efecto.
-tengo que estudiar por que MAS QUE NADA tengo un examen.
Más que nada? O sea…y por que más se iba a estudiar? .
-Tengo sueño MAS SIN EMBARGO no me voy a dormir.
Decídete por una! O mas o sin embargo!
Los anuncios afuera de las tiendas con leyendas como esta:
“si hay hielo”, como si alguien hubiera ido a gritarles que no había y ellos en defensa hubieran puesto ese letrero, además sería evidente que hay hielo cuando entras y lo ves.
Usar el universal de las palabras, MAS QUE NADA en LO QUE ES el comercio.
Ejemplos:
-le manejo lo que es el zapato.
No conformes con decir “lo que es”, dicen el zapato, como si fuera sólo un zapato el que me “manejan”, aparte…¿manejan? ¿Como que manejan?
-orta no tengo bolsa.
¿¿Ahorita no tienes que?? ¿Bolsa? O sea..Una? y que tal varias..¿Tampoco?
-conjugaciones tales como:
Si fueses mayor entenderías (también usadas para hacer más “propia” la conversación)
Hubieses ido lotro día.
Si tuviese dinero…
Si hubieses terminado tus estudios hablarías como yo.
-las clásicas como:
-poner la “s” al final de los verbos (y especifico verbos para que después, en su afán de hablar muy bien, dejen de poner “s” a cualquier palabra)
Ejemplos:
Tu dijistes que no.
¿Ya hicistes la tarea?
¿Ya te desayunastes? (como si yo me pudiera desayunar a mi misma)
¿Vistes la tele lotro día?
¿No le hablastes al Brayan?
¿Te peliastes con la Quimberli?
palabras y frases tales como:
-siempre si esta retirado
¿¿Siempre??? Por que el usar el “siempre”?
-rostro, usado ya sea como adjetivo o para hacerse los propios, ejemplo:
Brayan esta bien rostro dse.
Me gusta tu rostro.
-te me pareces igualito a
Por si “pareces” no abarcara lo que el individuo quiso expresar.
-que agarra y que me dice.
Disculpa, que te agarró?
-retrato, para decir fotografía (cualquier tipo de fotografía)
-quimberli, pasame los retratos que tomastes de las vacaciones.
Me gusta ese retrato de tu familia.
-poner “este” antes de el sujeto, ejemplo:
Este Quevin es a todo dar, ¿este?, cuantos Quevines hay?
expresiones como:
-me tienes con “EL JESÚS EN LA BOCA”
Te imaginas a "el Jesús” (por que no es cualquier Jesús) en la boca del individuo.
-si Dios nos da licencia
-con el corazón en la mano
-con el alma en un hilo.
- Dios aprieta pero no ahorca (¿como sabes?)
-¡Jesús, María y José! Para expresar asombro.
los consejos más inútiles del mundo, cuando no te quieres quedar callado.
-“todo pasa por algo”(usado como respuesta a cualquier desgracia que le ha sido contada al individuo que la expresa)
- “de nada sirve llorar”…¡pues si no lo hago por que vaya a arreglar algo!
-“todo va a salir bien”….¿cuanto apuestas?
- “mañana será otro día”…¡evidentemente wey!
-"no hay mal que por bien no venga….¡sacado de un libro barato de superación personal!